Once the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit, based in San Francisco, was considered a model court. What happened? A decision to admit men to female-only spas shows how far it has fallen.